x
66c9fe3d8c077cea75b88a9479053e61134b4127.jpeg
66c9fe3d8c077cea75b88a9479053e61134b4127.jpeg
Misioneros
Evaluaciones del idioma
> ... Evaluaciones del idioma

Las evaluaciones del idioma son herramientas útiles para los misioneros que están aprendiendo un nuevo idioma. Existen dos evaluaciones del idioma que los misioneros pueden hacer: La evaluación de imitación provocada (EI, por sus siglas en inglés) y la evaluación oral del idioma (LSA, por sus siglas en inglés). Ambas evaluaciones ayudarán a los misioneros a analizar su progreso y mejorar en su estudio del idioma.

Evaluación de imitación provocada 
(EI, por sus siglas en inglés)
Para misioneros que están aprendiendo inglés con EnglishConnect para misioneros. Esta evaluación también está disponible en español, alemán, francés, italiano, japonés, mandarín, portugués y tagalo para los misioneros asignados a aprender un idioma de la misión.

La evaluación de imitación provocada (EI) ayuda a los misioneros a evaluar sus aptitudes y progreso con el idioma. Durante el examen (al que se puede acceder desde una computadora o teléfono), los misioneros escucharán y recitarán una variedad de oraciones en el idioma que están aprendiendo. Las oraciones serán más largas y complejas a medida que avancen en el examen.

Al finalizar, los misioneros recibirán un informe con sugerencias y ejemplos de audio que les ayudarán a mejorar su estudio del idioma. También pueden descargar el certificado que se entrega al final de la prueba para utilizarlo después de su misión. Los misioneros deben hacer la evaluación del idioma EI cada 105 días (cada tres traslados).

Evaluación oral del idioma (LSA, por sus siglas en inglés)
Para todos los misioneros que están aprendiendo un idioma.

La evaluación oral del idioma (LSA) ofrece a los misioneros la oportunidad de autoevaluar su progreso y mejorar su estudio del idioma. Durante el examen, ellos responderán preguntas acerca de sus aptitudes con el idioma y responderán a indicaciones para hablar en el idioma que están aprendiendo. Entonces, los misioneros recibirán un informe basado en su autoevaluación. Esta autoevaluación se puede hacer con la frecuencia que se desee.

d5ab495308400211817e7289ee311fb3fa807571.jpeg 52330fc6b7eaaabbb01865f47c9da42e080b38d7.jpeg

Preguntas Frecuentes

¿Cuándo deben hacer los misioneros estas evaluaciones? ¿Por qué deben seguir el calendario de evaluación?
Los misioneros deben hacer la evaluación EI cada 105 días (tres traslados). La evaluación no estará disponible para ellos dentro de ese intervalo. Pueden hacer la evaluación LSA, que está disponible para todos los idiomas, con la frecuencia que deseen. Los misioneros deben hacer la evaluación EI durante su último traslado (independientemente de cuándo la hayan hecho por última vez).

Los misioneros recibirán un correo electrónico cuando sea el momento de que hagan una evaluación. La evaluación se debe realizar en un plazo de dos semanas desde que reciben el correo electrónico. Estos recordatorios por correo electrónico se envían de acuerdo con el Calendario de evaluación del idioma del Área.

El seguir ese calendario ayudará a los misioneros y a quienes los apoyan a asegurarse de que los resultados de las evaluaciones de todos los misioneros en el Área se reciban cerca del mismo tiempo. Esto permitirá a los líderes evaluar mejor cómo están progresando los misioneros en sus habilidades con el idioma.
¿Cómo realizan los misioneros una evaluación del idioma?
Los misioneros pueden obtener acceso a ambas evaluaciones, tanto EI como LSA, con el vínculo proporcionado en su correo electrónico de recordatorio o el vínculo que se encuentra en su página Recursos para el aprendizaje del idioma del Portal Misional.
¿Cómo reviso los resultados de las evaluaciones del idioma de los misioneros?
Los líderes de misión (presidentes de misión, esposas de presidentes de misión, y consejeros de la presidencia de misión) tienen acceso al Informe de progreso del idioma desde su Portal Misional. Consulten este Informe de progreso del idioma para saber cómo les está yendo a los misioneros en sus evaluaciones del idioma. Este informe incluye estadísticas para los misioneros que están aprendiendo un idioma de la misión y los misioneros que están aprendiendo inglés a través de EnglishConnect para misioneros. También incluye informes de progreso detallados de cada misionero.

Los líderes de misión pueden compartir el informe con aquellos que apoyan el aprendizaje del idioma en la misión al descargar los datos desde la pestaña de “Descargas” en el informe.
¿De qué manera pueden estudiar los misioneros entre una evaluación EI y otra?
Entre una evaluación EI y otra, los misioneros pueden:
  • Utilizar los cuadernos de ejercicio y audios (o la aplicación web) de EnglishConnect para misioneros y la aplicación Embark.
  • Utilizar los informes de EI o LSA como una guía para obtener ideas sobre qué estudiar.
  • Compartir sus grabaciones de audio de los informes EI y LSA con hablantes con mayor dominio del idioma para recibir comentarios y sugerencias.
  • Crear un plan de estudio del idioma semanal con metas específicas (véase Predicad mi Evangelio capítulo 7 para obtener más información).
¿Dónde pueden ver los misioneros sus resultados?
Los misioneros pueden ver sus resultados al entrar en el sitio web de la evaluación del idioma desde su Portal Misional. Desde allí, pueden hacer clic en la pestaña “Ver resultados” para ver los resultados de sus evaluaciones previas.
¿Qué hacen los misioneros con sus resultados?
La página de resultados (véase “¿Dónde pueden ver los misioneros sus resultados?”) muestra un cálculo del dominio actual del misionero respecto al idioma. Los misioneros pueden usar las ideas, actividades y los recursos que se encuentran en esta página como una ayuda para mejorar su estudio del idioma.

En su último traslado, los misioneros pueden descargar el certificado al terminar la evaluación EI para usarlo después de su misión. Este certificado puede aumentar sus oportunidades de empleo después de la misión y de participar en BYU-Pathway Worldwide.

BYU–Pathway Worldwide brinda acceso a títulos en línea patrocinados por la Iglesia y de costo reducido, en colaboración con BYU-Idaho y Ensign College.
¿Qué puntuación necesitan tener los misioneros que utilizan EnglishConnect para poder inscribirse en BYU-Pathway Worldwide?
Los misioneros que obtengan 6.5 puntos o más en su evaluación EI final estarán eximidos de los requisitos de admisión del idioma inglés para BYU-Pathway Worldwide. Los misioneros pueden inscribirse en BYU-Pathway Worldwide durante su último traslado de la misión (véase Manual para líderes de misión, 2.7.2 “Ayuda para inscribirse en BYU-Pathway Worldwide”).

Los misioneros retornados que son admitidos en BYU-Pathway Worldwide recibirán de forma automática un descuento del 25 % en la matrícula durante los cursos fundamentales de BYU- Pathway (PathwayConnect).

¿Qué sucede si no obtienen una puntuación lo suficientemente alta?
Si un misionero no obtiene un resultado de 6.5 o más en la evaluación EI, él o ella puede seguir estudiando inglés utilizando los materiales de EnglishConnect. Para EnglishConnect 3, los misioneros retornados no podrán seguir usando la versión gratuita para misioneros, pero pueden unirse a un grupo de EnglishConnect 3 en su zona pagando una pequeña tarifa de inscripción para continuar con el programa. Cuando un misionero completa EnglishConnect 3 o siente que está preparado para solicitar entrar a BYU-Pathway Worldwide, puede hacer la Evaluación del idioma inglés para ser admitido.
¿Qué contiene el certificado EI?
Este certificado incluye el nombre del misionero, el resultado de la evaluación, una comparación del resultado dentro de la escala del Marco Común Europeo de Referencia (CEFR, por sus siglas en inglés), una interpretación del resultado, la fecha en la que se hizo el examen, y la fecha que indica la validez del certificado. Este certificado es válido por cuatro meses después de hacer la evaluación EI, pero BYU-Pathway Worldwide aceptará el resultado obtenido en la evaluación EI hasta un año después de haber presentado el examen.
¿Los misioneros pueden hacer la evaluación EI final después de la misión?
No. Los misioneros deben hacer la evaluación EI final durante su misión. Solo los misioneros en el campo misional tienen acceso a la evaluación EI.
¿Los líderes misionales o el personal de oficina pueden hacer la evaluación EI para ver cómo es?
Mission leaders and those Los líderes de misión y aquellos que apoyan el aprendizaje del idioma en la misión pueden hacer una evaluación EI para ver cómo es el examen. Para hacerlo, deben enviar un correo electrónico a languagesupport@churchofjesuschrist.org, explicando quién es la persona, la misión donde sirve, por qué está solicitando hacer la evaluación, y su correo electrónico. Recibirá un correo electrónico con un enlace de un solo uso que será válido durante siete días para hacer el examen.
¿Qué pasa si los misioneros tienen dificultades para acceder a las evaluaciones LSA o EI?
Asegúrese de que los misioneros se encuentren en un lugar con un apropiado acceso a internet. Si los misioneros no tienen un dispositivo móvil o si tienen un limitado acceso a internet , proporcióneles acceso a una computadora con micrófono y auriculares. Si tienen otros problemas para entrar a las evaluaciones LSA o EI, sírvase enviar un correo electrónico a languagesupport@churchofjesuschrist.org.